1 00:00:05,600 --> 00:00:07,400 Meu nome é Thomas Veil 2 00:00:07,601 --> 00:00:09,301 Isso é o que eu pensei 3 00:00:09,402 --> 00:00:10,802 Eu sou um fotógrafo 4 00:00:10,803 --> 00:00:15,103 Eu só... Uma mulher Alyson Amigos, um trabalho emocionante 5 00:00:15,604 --> 00:00:18,704 Em um instante, peguei tudo 6 00:00:18,705 --> 00:00:20,905 Tudo por causa de uma foto 7 00:00:21,406 --> 00:00:22,806 eu tenho o negativo 8 00:00:23,007 --> 00:00:26,307 Eles estão prontos para qualquer coisa para conseguir 9 00:00:28,108 --> 00:00:31,608 Eu quero que este jornal prove que esses eventos são reais 10 00:00:33,309 --> 00:00:36,409 eu sei que eles são Não é possível de outra forma 11 00:00:38,310 --> 00:00:41,411 Hoje estou conectado ao meu passado como um fio frágil 12 00:00:41,419 --> 00:00:46,410 Entre biscates eu gasto meu tempo analisar algumas informações Posso reunir informações sobre este caso. 13 00:00:46,718 --> 00:00:50,817 Muitos detalhes referem-se ao Dr. Bellamy 14 00:00:50,813 --> 00:00:54,213 Esta é a primeira vez que associo este pesadelo 15 00:00:55,114 --> 00:00:58,514 O principal objetivo da pesquisa do Dr. Bellamy chamado Alpha Spike 16 00:00:59,215 --> 00:01:02,215 De acordo com algumas informações eu poderia encontrar ele parece ter começado a trabalhar 17 00:01:02,216 --> 00:01:03,216 em uma escola particular na Nova Inglaterra. 18 00:01:03,217 --> 00:01:07,917 consegui um emprego sob o nome de Jack Griffin Sperling Academy 19 00:01:07,518 --> 00:01:11,318 Fui apresentado à marca Bellamy. 20 00:01:36,417 --> 00:01:38,717 Você deveria pegar os papéis Griffin 21 00:01:40,918 --> 00:01:41,718 Sim, eu sei 22 00:01:41,619 --> 00:01:43,319 Mas acontece que o gramado está limpo 23 00:01:43,320 --> 00:01:43,820 Eu faço o que posso 24 00:01:45,621 --> 00:01:47,421 Mas você sabe o que é ao viver em comunidade 25 00:01:47,422 --> 00:01:49,222 Apenas uma pessoa negligente e ... 26 00:01:50,123 --> 00:01:51,323 ... A paisagem está estragada 27 00:01:52,824 --> 00:01:55,224 Digamos que isso ameaça liberdade e bem estar do grupo 28 00:01:58,325 --> 00:01:59,525 É bom ver não é? 29 00:02:00,426 --> 00:02:02,526 Tal harmonia e sincronização 30 00:02:03,527 --> 00:02:04,027 Pode ser ... 31 00:02:04,028 --> 00:02:07,828 Não posso julgar que estive fora do circuito Eu nunca soube seguir o fluxo 32 00:02:09,629 --> 00:02:12,929 Nós preparamos tudo esses alunos Sperling ... 33 00:02:13,030 --> 00:02:14,830 ... exceto no ramo de lixo 34 00:02:20,331 --> 00:02:21,531 Por que não tenho o passado? 35 00:02:21,932 --> 00:02:22,432 Isso vai me perder 36 00:02:25,533 --> 00:02:27,333 Por que você segura a bola quando você disse para gastá-lo? 37 00:02:28,134 --> 00:02:29,234 Você não entende que foi um jogo de equipe? 38 00:02:29,235 --> 00:02:30,335 Suficiente! Parar! 39 00:02:32,036 --> 00:02:33,536 Mas senhor! ele joga muito pessoal 40 00:02:33,537 --> 00:02:36,237 Ele quer marcar gols sozinho, Sr. E não pense no time 41 00:02:36,838 --> 00:02:37,338 Pode ficar bem 42 00:02:37,939 --> 00:02:40,239 Mas isso não é seu para impor a disciplina. 43 00:02:40,940 --> 00:02:42,640 Porque esse não era o ponto. 44 00:02:42,641 --> 00:02:44,341 Ele queria manter a bola 45 00:02:44,342 --> 00:02:45,742 Leve para a enfermaria 46 00:02:46,343 --> 00:02:47,743 E retorne às suas atividades pela manhã 47 00:02:47,744 --> 00:02:49,144 A apresentação acontecerá em um pouco menos de uma hora. 48 00:03:00,045 --> 00:03:01,345 Ah, harmonia. 49 00:06:28,046 --> 00:06:29,059 Excelente trabalho 50 00:06:30,060 --> 00:06:31,060 Excelente 51 00:06:32,461 --> 00:06:32,561 Tem 52 00:06:47,162 --> 00:06:49,052 Você está certo, é notável 53 00:08:34,918 --> 00:08:38,653 É difícil quando NÃO ESTAMOS INTEGRADOS 54 00:08:54,054 --> 00:08:55,354 faz parte das coisas que odiamos ver 55 00:08:59,155 --> 00:08:59,755 Você sabia? 56 00:09:00,456 --> 00:09:02,456 Não pessoalmente Nós nunca conversamos 57 00:09:03,357 --> 00:09:05,657 Nada de especial em seu comportamento. 58 00:09:06,258 --> 00:09:08,858 Não, não. Aqui está a primeira disciplina. 59 00:09:10,160 --> 00:09:12,760 Os alunos estão quietos discretos, têm atitude... 60 00:09:12,861 --> 00:09:13,361 Copiar? 61 00:09:15,762 --> 00:09:16,962 Quando você encontrou? 62 00:09:17,963 --> 00:09:20,663 Oh! Estava lá uma hora... tem oito e quarenta e cinco 63 00:09:21,764 --> 00:09:22,864 Você é o homem da manutenção? 64 00:09:25,265 --> 00:09:26,065 E você... 65 00:09:27,266 --> 00:09:29,866 Qualquer trabalho externo fazer oito e quarenta e cinco? 66 00:09:30,767 --> 00:09:32,867 Sim, a maioria dos disjuntores estão na capela... 67 00:09:34,168 --> 00:09:35,468 ... Para regar gramados 68 00:09:35,469 --> 00:09:37,069 Eles estão na capela? 69 00:09:37,670 --> 00:09:39,270 Não em um quarto localizado no subsolo 70 00:09:40,371 --> 00:09:41,771 O que te trouxe até a capela? 71 00:09:43,472 --> 00:09:45,672 Preciso urgentemente de você perdoar seus pecados? 72 00:09:46,873 --> 00:09:48,873 Não. Já vi crianças voltarem de lá e... 73 00:09:50,274 --> 00:09:53,874 ... fiquei muito surpreso porque normalmente Neste momento eles estão todos lá fora para a apresentação 74 00:09:55,975 --> 00:09:56,775 Você sabe quem foi? 75 00:09:57,576 --> 00:09:58,476 Ah! Eram três. 76 00:09:58,677 --> 00:10:01,577 Não sei o nome de nenhum dos três... 77 00:10:03,278 --> 00:10:04,278 Kyle Menck 78 00:10:06,779 --> 00:10:08,979 Griffin Desculpe, mas você está errado 79 00:10:09,380 --> 00:10:11,380 Eu estava com os outros no gramado para a apresentação 80 00:10:13,081 --> 00:10:15,381 Você tem certeza que sim não me enganei outros? 81 00:10:16,782 --> 00:10:17,782 Não, foram eles 82 00:10:22,783 --> 00:10:23,983 Deixe-nos um minuto 83 00:10:28,184 --> 00:10:29,084 estou ouvindo 84 00:10:29,085 --> 00:10:29,985 Foi na manhã que o Sr. 85 00:10:29,986 --> 00:10:30,986 De manhã temos que ir uma apresentação 86 00:10:30,987 --> 00:10:34,787 Caso contrário, foi uma reprimenda Foi tudo 87 00:10:36,688 --> 00:10:39,288 Alguém aqui pode dizer ele os viu na hora da apresentação 88 00:10:39,289 --> 00:10:41,889 Sim senhor Kyle estava ao meu lado esta manhã 89 00:10:41,890 --> 00:10:42,890 Sim senhor 90 00:10:42,891 --> 00:10:45,491 Eles estavam todos lá esta manhã 91 00:10:45,492 --> 00:10:47,292 Sim, eu os vi também 92 00:10:47,293 --> 00:10:50,193 Kyle estava conosco Sim, eu também vi 93 00:10:50,194 --> 00:10:51,094 Vou ouvir isso 94 00:10:55,595 --> 00:10:56,495 Vocês dois! deixe-nos 95 00:11:02,396 --> 00:11:05,096 O que poderia Griffin prosperar e mentir? 96 00:11:05,197 --> 00:11:08,597 Uma alegação de que ele viu você sair da capela pouco antes de encontrar seu amigo? 97 00:11:09,098 --> 00:11:10,698 Ele está me confundindo com outra pessoa 98 00:11:10,699 --> 00:11:12,599 Há muitos estudantes aqui 99 00:11:12,600 --> 00:11:14,800 Com a mesma roupa 100 00:11:14,801 --> 00:11:16,301 O mesmo comprimento de cabelo 101 00:11:16,302 --> 00:11:17,102 Todo mundo pode cometer erros é normal 102 00:11:17,103 --> 00:11:18,603 Sim, eu sei 103 00:11:18,704 --> 00:11:20,704 Você conhece Ganon? 104 00:11:20,705 --> 00:11:21,805 Dany? sim, eu sabia 105 00:11:23,906 --> 00:11:25,406 O que poderia levá-lo a fazer isso? 106 00:11:27,607 --> 00:11:29,807 acho que não agrada muito Sperling 107 00:11:29,808 --> 00:11:32,708 Ele nunca fez parte do grupo 108 00:11:34,409 --> 00:11:36,009 Ele não aguentou 109 00:11:39,010 --> 00:11:40,410 Obrigado é isso 110 00:11:40,411 --> 00:11:41,611 De nada senhor 111 00:11:53,012 --> 00:11:53,612 Ele mente. 112 00:11:55,613 --> 00:11:57,713 Você é solicitado a não sair antes que o caso seja resolvido. 113 00:11:57,714 --> 00:11:58,814 eu preciso de você 114 00:12:00,915 --> 00:12:01,615 Xerife 115 00:12:02,416 --> 00:12:02,916 Com licença 116 00:12:04,417 --> 00:12:05,217 Tenho uma pergunta para você 117 00:15:11,076 --> 00:15:11,809 Que horas são? 118 00:15:12,510 --> 00:15:13,210 7:00 119 00:15:13,211 --> 00:15:15,011 A reunião acontece em meia hora. 120 00:15:15,812 --> 00:15:18,512 Você sabia que o Sr. Griffin regulamentos exigem que cada 121 00:15:18,513 --> 00:15:20,813 deve retirar-se para seus aposentos depois do toque de recolher? 122 00:15:21,914 --> 00:15:23,414 Incluindo pessoal de manutenção 123 00:15:24,115 --> 00:15:25,815 Eu não li esse capítulo Obrigado pela informação 124 00:15:27,617 --> 00:15:30,217 O Conselho de Disciplina considera violação do toque de recolher 125 00:15:30,218 --> 00:15:33,518 como uma transgressão grave das regras da escola. 126 00:15:35,219 --> 00:15:35,619 Realmente? 127 00:15:39,720 --> 00:15:41,020 E como ele acredita na mentira? 128 00:15:43,321 --> 00:15:45,721 Como representante dos alunos do 4º ano... 129 00:15:47,022 --> 00:15:48,222 ... Isso me incomoda ao máximo encontrar um membro de pessoal 130 00:15:48,223 --> 00:15:51,123 em um banco em nosso dormitório 131 00:15:52,424 --> 00:15:54,524 É meu dever relatar esse fato ao diretor 132 00:15:55,625 --> 00:15:55,925 Isso é inaceitável 133 00:15:58,226 --> 00:15:59,326 É a minha vez agora se você permitir 134 00:16:00,627 --> 00:16:02,627 Seu joguinho é engraçado 5 minutos 135 00:16:03,328 --> 00:16:04,428 Mas cuidado, isso não vai durar 136 00:16:04,429 --> 00:16:07,329 Porque mais cedo ou mais tarde a verdade vem à tona 137 00:16:07,330 --> 00:16:08,430 A verdade? 138 00:16:10,131 --> 00:16:10,831 Você parece não ter entendido 139 00:16:10,832 --> 00:16:13,032 como as coisas funcionam para o Sr. Sperling 140 00:16:14,033 --> 00:16:16,133 a verdade será que o conselho aceitará 141 00:16:16,934 --> 00:16:18,034 esta será a sua palavra contra a minha 142 00:16:19,135 --> 00:16:20,735 o melhor, mais brilhante 143 00:16:21,936 --> 00:16:22,836 contra o homem da manutenção 144 00:16:24,630 --> 00:16:27,431 solidariedade, responsabilidade, força 145 00:16:29,139 --> 00:16:29,530 bem ... 146 00:16:30,838 --> 00:16:32,337 ... Espera-se que eu me recupere 147 00:17:54,930 --> 00:17:55,669 Fraternidade 148 00:17:56,870 --> 00:17:58,970 um valor que nos faz 149 00:17:58,971 --> 00:18:00,471 uma equipe forte unidos 150 00:18:01,472 --> 00:18:02,672 uma equipe que trabalha em solidariedade 151 00:18:02,673 --> 00:18:04,573 para o mesmo propósito 152 00:18:06,574 --> 00:18:09,474 solidariedade, responsabilidade, força 153 00:18:09,875 --> 00:18:12,175 a chave para todo coletivo de sucesso 154 00:18:12,176 --> 00:18:15,076 a chave para o sucesso 155 00:18:16,677 --> 00:18:17,777 O que é solidariedade? 156 00:18:17,778 --> 00:18:20,378 a solidariedade é a força da equipe 157 00:18:20,979 --> 00:18:22,679 somos impotentes sem solidariedade 158 00:18:23,580 --> 00:18:24,880 somos individualistas 159 00:18:24,881 --> 00:18:25,381 e nós estamos... 160 00:18:26,282 --> 00:18:27,282 ... baixo 161 00:18:29,083 --> 00:18:30,383 O que é responsabilidade? 162 00:18:30,784 --> 00:18:33,784 responsabilidade é o poder da mente 163 00:18:33,785 --> 00:18:35,985 de onde tiramos nossa força? 164 00:18:36,086 --> 00:18:37,186 em solidariedade no número 165 00:18:37,287 --> 00:18:49,687 solidariedade, responsabilidade, força 166 00:18:56,188 --> 00:18:58,288 Lembre-se que você é o melhor 167 00:18:59,589 --> 00:19:00,689 o mais brilhante 168 00:19:02,590 --> 00:19:04,890 com respeito à letra os princípios 169 00:19:04,891 --> 00:19:07,091 que ensinamos Sperling 170 00:19:07,092 --> 00:19:09,692 o futuro é seu. 171 00:19:15,493 --> 00:19:16,793 "O xerife Waid terá que se mudar para o campus para investigar ... " 172 00:19:18,594 --> 00:19:20,594 Na minha época era o juramento de fidelidade... 173 00:19:20,595 --> 00:19:23,595 ... E ficamos sem aula para fumar esse cigarro. 174 00:19:25,096 --> 00:19:27,196 Você não sabe que fumar faz mal à saúde? 175 00:19:28,097 --> 00:19:31,097 “Ele está aqui para cobrar suas contas” 176 00:19:33,498 --> 00:19:33,798 Tem 177 00:19:39,199 --> 00:19:41,499 sim, eu sei que ele marcou três gols em seis minutos 178 00:19:42,200 --> 00:19:43,800 Você percebe? 179 00:19:43,801 --> 00:19:46,401 Isso prova que os outros estavam muito cansados ah, exagerando. Também prova que ele joga muito bem 180 00:19:48,102 --> 00:19:49,102 Que juventude! 181 00:19:49,503 --> 00:19:50,903 O melhor e mais brilhante. 182 00:19:51,804 --> 00:19:53,704 E eles podem atraí-lo para sérios problemas. 183 00:19:55,305 --> 00:19:56,205 Ou seja? 184 00:19:57,006 --> 00:19:59,306 Eu queria aprender sobre você.. 185 00:19:59,607 --> 00:20:00,507 ... Saiba quem você é 186 00:20:00,508 --> 00:20:02,108 Não encontrei ninguém na cidade ligando para Jack Griffin. 187 00:20:04,609 --> 00:20:05,509 Não era permitido fumar aqui. 188 00:20:08,310 --> 00:20:08,710 Vir. 189 00:20:11,011 --> 00:20:12,611 meu nome não é Jack Griffin. 190 00:20:12,612 --> 00:20:14,812 Algumas pessoas querem me encontrar a qualquer custo 191 00:20:14,813 --> 00:20:16,213 e não é do meu interesse... 192 00:20:17,514 --> 00:20:19,014 mas tenha certeza de que não sou um criminoso. 193 00:20:21,515 --> 00:20:22,715 se você não é um criminoso... 194 00:20:23,316 --> 00:20:24,016 ... Quem é você? 195 00:20:25,017 --> 00:20:26,417 Se este caso resultar em um julgamento 196 00:20:26,418 --> 00:20:27,918 eu teria que me trazer de volta 197 00:20:27,919 --> 00:20:28,819 com um registro sobre você. 198 00:20:31,320 --> 00:20:32,920 Por que um julgamento se é suicídio? 199 00:20:33,421 --> 00:20:34,621 Talvez porque até agora não há evidências 200 00:20:34,622 --> 00:20:35,722 é um suicídio. 201 00:20:38,623 --> 00:20:40,123 Então você não acredita no que eles dizem? 202 00:20:40,624 --> 00:20:42,224 Diga abertamente que um olhar 203 00:20:42,225 --> 00:20:43,625 essas crianças me fazem pensar em uma espécie de elite 204 00:20:43,626 --> 00:20:44,926 crianças mimadas cujos pais 205 00:20:44,927 --> 00:20:47,027 tenho muito dinheiro e não tenho tempo suficiente. 206 00:20:47,728 --> 00:20:48,428 Não tenho nada contra você. 207 00:20:48,429 --> 00:20:49,929 Eu convidaria você para beber uma boa cerveja 208 00:20:49,930 --> 00:20:53,130 mas preciso de uma resposta para algumas perguntas óbvias 209 00:20:53,131 --> 00:20:55,231 para quem exatamente você é e é isso que você faz aqui. 210 00:20:55,432 --> 00:20:56,232 É pessoal. 211 00:20:56,233 --> 00:20:57,433 Não! não mais. 212 00:21:06,134 --> 00:21:07,534 Meu nome é Thomas Weil. 213 00:21:11,435 --> 00:21:12,335 Ao procurar um Thomas Weil 214 00:21:12,336 --> 00:21:13,336 Eu encontraria alguma coisa? 215 00:21:14,337 --> 00:21:15,337 Este é o meu nome. 216 00:21:19,438 --> 00:21:20,438 Você encontra algo... 217 00:21:23,639 --> 00:21:24,739 ou não. 218 00:21:26,440 --> 00:21:27,540 Eu estou dizendo a verdade. 219 00:21:30,541 --> 00:21:31,741 OK. 220 00:21:32,242 --> 00:21:33,542 O que você acha dessas crianças? 221 00:21:33,543 --> 00:21:34,843 Eles não traem seu compromisso 222 00:21:34,844 --> 00:21:36,744 é na solidariedade que está a força. 223 00:21:43,845 --> 00:21:44,645 Obrigado. 224 00:22:46,143 --> 00:22:49,147 para a conclusão de um propósito único e uniforme 225 00:22:50,694 --> 00:22:52,289 o que é bom para a comunidade... 226 00:22:52,936 --> 00:22:54,965 é bom para todos nós 227 00:22:56,380 --> 00:22:58,449 comunidade é harmonia 228 00:22:59,804 --> 00:23:02,306 comunidade é a força 229 00:23:03,702 --> 00:23:06,221 voz que se levanta contra o grupo 230 00:23:06,222 --> 00:23:09,122 ser silenciado 231 00:23:10,123 --> 00:23:13,023 é preciso enviar para a comunidade 232 00:23:13,845 --> 00:23:16,284 força nos números 233 00:23:17,380 --> 00:23:19,260 individualismo é apenas solidão... 234 00:23:19,865 --> 00:23:21,070 e fraqueza 235 00:23:22,407 --> 00:23:24,453 a força é solidária 236 00:23:24,454 --> 00:23:25,454 a conclusão de um propósito único e uniforme 237 00:23:26,127 --> 00:23:28,500 o que é bom para a comunidade 238 00:23:28,501 --> 00:23:30,527 é bom para todos nós 239 00:23:30,528 --> 00:23:33,228 comunidade é harmonia 240 00:23:34,452 --> 00:23:37,131 comunidade é a força 241 00:23:38,311 --> 00:23:40,387 voz que se levanta contra o grupo 242 00:23:41,438 --> 00:23:43,730 ser silenciado 243 00:23:43,731 --> 00:23:47,490 é preciso enviar para a comunidade 244 00:23:47,491 --> 00:23:50,856 força nos números 245 00:23:52,558 --> 00:23:54,407 individualismo é apenas solidão 246 00:23:54,788 --> 00:23:55,927 e fraqueza. 247 00:23:57,160 --> 00:23:58,585 aplicando as técnicas de indução subliminar 248 00:23:59,872 --> 00:24:02,232 uma amostra de adolescente 249 00:24:02,233 --> 00:24:05,203 vemos uma diminuição comportamento individualista claro 250 00:24:05,204 --> 00:24:08,889 a favor do desejo de cooperação e trabalhar dentro do grupo 251 00:24:10,941 --> 00:24:12,235 durante os estágios iniciais da experiência 252 00:24:13,259 --> 00:24:15,568 descobrimos que alguns assuntos eram mais sensíveis que outros 253 00:24:16,734 --> 00:24:19,204 indução subliminar não foi 100% eficaz. 254 00:24:20,190 --> 00:24:21,871 Eu acho que um vestibular Sperling tem 255 00:24:21,872 --> 00:24:23,672 eliminaria elementos psicológicos 256 00:24:23,673 --> 00:24:25,893 e emocionalmente muito forte. 257 00:24:27,410 --> 00:24:29,200 elementos que poderiam responder positivamente 258 00:24:29,201 --> 00:24:33,125 uma indução subliminar seria um pico na fase Alfa. 259 00:24:33,426 --> 00:24:35,637 os folhetos podem ser encontrados na definição 260 00:24:35,638 --> 00:24:39,368 e resumo do que Eu chamo o pico de Alfa. 261 00:24:40,269 --> 00:24:42,669 alunos que têm razão fase culminante Alfa 262 00:24:42,670 --> 00:24:44,970 mostram alguma predisposição para... 263 00:24:47,488 --> 00:24:48,856 indução subliminar passada 264 00:24:48,857 --> 00:24:49,657 foi essencialmente baseado na imagem... 265 00:24:49,658 --> 00:24:51,163 Griffin posso ver 5 minutos? 266 00:24:51,664 --> 00:24:53,447 Sim, sim, um segundo. 267 00:24:52,165 --> 00:24:55,194 Eu venho. 268 00:24:56,040 --> 00:24:57,939 Depois de vários testes sobre o mesmo assunto 269 00:24:58,026 --> 00:25:03,065 Descobrimos que obtemos resultados muito melhores com a indução oral 270 00:25:03,066 --> 00:25:04,710 indução hipnótica subliminar s'averra mais eficaz 271 00:25:13,483 --> 00:25:15,128 Eu não sabia em quem confiar. 272 00:25:16,983 --> 00:25:18,052 É sobre Kyle. 273 00:25:19,641 --> 00:25:21,763 Vicky você tem certeza que sim mal posso esperar por amanhã. 274 00:25:23,060 --> 00:25:24,866 Eu acho que Kyle Menck Dany matou Ganon. 275 00:25:27,739 --> 00:25:28,360 Vir. 276 00:25:29,434 --> 00:25:30,121 Vir. 277 00:25:36,548 --> 00:25:37,880 Diga-me. 278 00:25:40,338 --> 00:25:42,257 Eu ouvi Kyle discutir esses dois amigos. 279 00:25:43,474 --> 00:25:44,492 Aqueles que você viu com ele. 280 00:25:46,298 --> 00:25:46,734 Ele disse a eles: 281 00:25:46,735 --> 00:25:48,062 Você sabe o que aconteceu na capela 282 00:25:48,063 --> 00:25:50,752 e se você falar com alguém 283 00:25:52,541 --> 00:25:53,868 Você vai acabar como Danny. 284 00:26:02,220 --> 00:26:03,463 Eu acho isso horrível. 285 00:26:06,242 --> 00:26:09,256 Mas Kyle sabe o que você já ouviu falar disso? 286 00:26:11,210 --> 00:26:11,713 Não. 287 00:26:13,037 --> 00:26:14,069 Finalmente eu não sei. 288 00:26:14,070 --> 00:26:15,538 Eu não penso assim. 289 00:26:15,539 --> 00:26:15,904 Bom. 290 00:26:17,337 --> 00:26:19,577 Então ele não tem razão quero te machucar. 291 00:26:20,635 --> 00:26:22,737 Você não sabe Grifo. 292 00:26:22,975 --> 00:26:24,690 Ninguém sabe. 293 00:26:25,952 --> 00:26:27,604 Você realmente não sabe quem ele é. 294 00:26:32,126 --> 00:26:33,639 Não diga a ela que eu vim. 295 00:26:33,643 --> 00:26:36,010 Não, claro que Eu diria que não. 296 00:26:39,003 --> 00:26:40,667 Foi ele quem matou o Sr. Griffin. 297 00:26:40,668 --> 00:26:42,968 É horrível, Griffin. É um assassino. 298 00:26:45,204 --> 00:26:46,009 Acalme-se. 299 00:26:48,319 --> 00:26:49,451 Ir. 300 00:26:50,091 --> 00:26:50,704 Ouvir Vicky? 301 00:26:52,668 --> 00:26:53,472 Estou disposto a ajudá-lo 302 00:26:53,473 --> 00:26:55,013 mas você não pode fique aqui. 303 00:26:55,845 --> 00:26:57,268 Agora você deve volte para o dormitório. 304 00:26:57,269 --> 00:26:59,899 Ligue para o xerife amanhã a primeira hora. 305 00:26:59,900 --> 00:27:02,813 Por favor. Eu quero ficar. 306 00:27:02,814 --> 00:27:05,049 Por favor Aperte-me. 307 00:27:07,702 --> 00:27:09,043 eu faria o que você quiser. 308 00:27:09,044 --> 00:27:11,107 Mas mantenha-me aqui. 309 00:27:18,065 --> 00:27:18,935 O que você está fazendo? 310 00:27:57,640 --> 00:27:58,744 é exatamente igual tópico no ano passado. 311 00:27:58,745 --> 00:27:59,800 -Ainda me lembro 312 00:28:03,925 --> 00:28:05,868 É o que eu poderia vejo você em 30 segundos? 313 00:28:06,231 --> 00:28:06,590 Perfeito. 314 00:28:08,340 --> 00:28:09,714 Acabei de terminar um capítulo. 315 00:28:11,937 --> 00:28:14,998 Como é ser sempre no lugar certo à direita momento? 316 00:28:16,350 --> 00:28:18,393 Por que você está fazendo isso? Explique-me. 317 00:28:19,610 --> 00:28:20,708 O que você quer exatamente? 318 00:28:20,710 --> 00:28:22,157 Oh! Eu consegui o que queria. 319 00:28:23,339 --> 00:28:24,572 Eu tenho as fotos há uma hora. 320 00:28:24,573 --> 00:28:25,850 Realmente. 321 00:28:26,703 --> 00:28:27,571 Nada mal. 322 00:28:27,870 --> 00:28:29,876 Você é fotogênico Você sabia? 323 00:28:29,877 --> 00:28:31,677 Allez.Tu conhece essas fotos não adianta 324 00:28:31,678 --> 00:28:33,348 Você sabe que nada aconteceu. 325 00:28:34,642 --> 00:28:36,209 Eu não preciso dessas fotos suas 326 00:28:36,210 --> 00:28:38,060 em flagrante. 327 00:28:39,814 --> 00:28:41,376 Seu testemunho será amplo. 328 00:28:42,180 --> 00:28:44,313 Você fez bebendo champanhe. 329 00:28:44,315 --> 00:28:45,452 E você levou para seu quarto... 330 00:28:46,398 --> 00:28:47,156 estuprá-la. 331 00:28:48,463 --> 00:28:50,152 A propósito, você sabe ela tinha apenas 17 anos. 332 00:28:50,568 --> 00:28:52,414 Por favor, eu o suficiente problema assim... 333 00:28:53,351 --> 00:28:54,570 Tente ser honesto comigo 334 00:28:54,571 --> 00:28:56,803 Se você quiser que eu deixe Sperling você só precisa me dizer. 335 00:28:57,339 --> 00:28:58,432 Não muito longe dali. 336 00:28:59,311 --> 00:29:00,132 Eu quero que você fique aqui 337 00:29:00,133 --> 00:29:01,299 e você é como meu cachorro. 338 00:29:02,609 --> 00:29:03,529 Quando eu digo "busca" 339 00:29:04,275 --> 00:29:05,038 você vai procurar. 340 00:29:05,665 --> 00:29:06,921 Quando eu digo "pé" você chega ao pé. 341 00:29:07,747 --> 00:29:08,670 E quando eu te mandaria para a cidade 342 00:29:08,671 --> 00:29:10,447 comprar uma boa garrafa de whisky 343 00:29:10,448 --> 00:29:12,131 Você não só vai... 344 00:29:12,537 --> 00:29:13,477 mas você vai me pagar. 345 00:29:14,362 --> 00:29:16,273 Com seu parco salário. 346 00:29:21,489 --> 00:29:23,787 Então não tenho escolha. 347 00:29:25,506 --> 00:29:26,639 Eu acho que se eu recusar 348 00:29:26,640 --> 00:29:28,396 Eu acabaria como Dany Ganon. 349 00:29:28,861 --> 00:29:30,087 Um cachorro inteligente. 350 00:29:30,607 --> 00:29:31,592 Eu gosto disso. 351 00:29:33,571 --> 00:29:36,480 Dany... Fomos pegos falar sobre um grande segredo 352 00:29:36,481 --> 00:29:37,822 e ele não podia ficar em silêncio. 353 00:29:38,657 --> 00:29:39,557 Algumas pessoas ... 354 00:29:39,902 --> 00:29:40,958 são incapazes para manter um segredo. 355 00:29:41,844 --> 00:29:44,152 Precisa qualquer relatório 356 00:29:44,153 --> 00:29:45,731 É um caminho para eles... 357 00:29:46,264 --> 00:29:47,387 para se limpar. 358 00:29:49,964 --> 00:29:51,587 Foi por isso que você o matou? 359 00:29:52,014 --> 00:29:54,151 Dany desobedeceu foi uma das minhas ordens. 360 00:29:54,153 --> 00:29:55,797 Eu pedi a ele para encobrir 361 00:29:55,798 --> 00:29:56,798 mas ele recusou. 362 00:29:58,071 --> 00:29:59,703 Ele me empurrou até o fim. 363 00:30:00,804 --> 00:30:02,674 Não vai o mesmo erro meu cachorro? 364 00:30:04,705 --> 00:30:06,168 Eu faria o que você quiser. 365 00:30:10,975 --> 00:30:11,845 É isso. 366 00:30:14,461 --> 00:30:17,142 Oh! há um detalhe importante que você já pode corrigir. 367 00:30:18,307 --> 00:30:19,439 Chame o xerife Waid 368 00:30:19,440 --> 00:30:20,986 diga a ele que você estava errado 369 00:30:20,987 --> 00:30:22,468 você não viu ninguém fora da capela. 370 00:30:25,437 --> 00:30:27,529 Mas me explique como pode justificar mudanças de idéia 371 00:30:27,530 --> 00:30:29,030 assim de repente. 372 00:30:30,358 --> 00:30:31,723 Meu cachorro é problema seu. 373 00:31:16,018 --> 00:31:17,903 Dany desobedeceu a um um dos meus comandos "/ i> 374 00:31:17,904 --> 00:31:20,785 Eu pedi para ele encobrir mas ele recusou. 375 00:31:49,944 --> 00:31:50,869 Mas o que você quer? 376 00:31:50,872 --> 00:31:52,742 Você me conta o que está acontecendo aqui. 377 00:31:52,743 --> 00:31:54,168 Sperling 378 00:31:54,169 --> 00:31:55,169 Quem lidera? Quem financia? 379 00:31:55,170 --> 00:31:58,105 O que você faz Pais de alunos. Mensalidade 380 00:31:58,106 --> 00:32:02,005 Isso financiou o programa de pesquisa Pico Alfa. 381 00:32:02,006 --> 00:32:04,568 Quem está por trás do programa indução subliminar? 382 00:32:04,569 --> 00:32:05,894 -Mas o que é isso essa história? 383 00:32:05,895 --> 00:32:06,895 Chega Gordon 384 00:32:06,896 --> 00:32:09,251 As crianças sofrem lavagem cerebral 385 00:32:09,252 --> 00:32:11,297 Você os programa para forma um lindo soldadinho perfeito 386 00:32:11,298 --> 00:32:13,144 Eu sei que não devo servir qual causa. 387 00:32:14,446 --> 00:32:15,510 Quem você trabalha? 388 00:32:15,511 --> 00:32:17,515 "Eu não sei o que você quer dizer. 389 00:32:17,516 --> 00:32:20,258 Bem, talvez os pais entendem seus 390 00:32:20,259 --> 00:32:21,738 quando eu explicar isso você está fazendo pelos filhos deles 391 00:32:21,739 --> 00:32:23,908 futuro zumbi da América. 392 00:32:23,909 --> 00:32:25,409 E quem poderia acreditar na loucura um homem de manutenção 393 00:32:25,410 --> 00:32:29,856 de um vagabundo comum que delira a lavagem cerebral? 394 00:32:29,857 --> 00:32:32,448 tenho certeza que alguém acreditará em você. 395 00:32:33,253 --> 00:32:34,683 Não é só lavagem cerebral 396 00:32:34,684 --> 00:32:36,463 há também um assassinato na lista. 397 00:32:37,487 --> 00:32:38,345 Não é. 398 00:32:39,178 --> 00:32:40,907 Eu tenho item suficiente investigar 399 00:32:40,908 --> 00:32:43,163 e derrubar as paredes a escola em sua cabeça. 400 00:32:44,613 --> 00:32:46,230 O que você quer saber? 401 00:32:46,231 --> 00:32:47,378 Tudo. 402 00:32:52,227 --> 00:32:52,795 Kyle? 403 00:33:20,664 --> 00:33:22,260 Como você sabia que Griffin estava aqui? 404 00:33:26,190 --> 00:33:28,246 Eu sei o que está acontecendo para Sperling. 405 00:33:28,547 --> 00:33:30,263 Todos. 406 00:33:31,920 --> 00:33:33,748 Estou aqui há 4 anos agora 407 00:33:34,900 --> 00:33:36,199 Você deveria me conhecer. 408 00:33:37,930 --> 00:33:40,110 Eu não estou no 10 primeira aula... 409 00:33:41,560 --> 00:33:43,620 mas eu tenho algo não os outros alunos. 410 00:33:44,010 --> 00:33:45,080 "O que é isso? 411 00:33:45,081 --> 00:33:46,506 Carisma? 412 00:33:47,528 --> 00:33:48,070 Não- 413 00:33:49,708 --> 00:33:50,745 Começa no ouvido. 414 00:33:52,925 --> 00:33:54,106 Você sabe? 415 00:33:54,107 --> 00:33:55,107 Claro que eu sei. 416 00:33:57,903 --> 00:33:59,262 E entre seus pares? 417 00:33:59,263 --> 00:34:00,875 Quem sabe? 418 00:34:02,745 --> 00:34:03,654 Pessoa. 419 00:34:04,331 --> 00:34:05,365 Tenho certeza. 420 00:34:07,463 --> 00:34:08,372 Dany Ganon? 421 00:34:08,385 --> 00:34:10,371 Dany queria imediatamente dar o alarme. 422 00:34:11,957 --> 00:34:12,729 eu não entendo por que você... 423 00:34:12,730 --> 00:34:14,571 Eu não quero que isso pare. 424 00:34:15,800 --> 00:34:18,000 Eu não tenho absolutamente nada contra o novo mundo. 425 00:34:18,001 --> 00:34:18,926 Eu adoro a ideia. 426 00:34:20,675 --> 00:34:21,290 Perfeito. 427 00:34:21,920 --> 00:34:24,466 Você cria seres obedientes. 428 00:34:24,467 --> 00:34:26,040 Soldados de verdade. 429 00:34:28,140 --> 00:34:29,293 O que está faltando ... 430 00:34:29,294 --> 00:34:31,368 o comandante é tropas. 431 00:34:31,414 --> 00:34:32,647 Você? 432 00:34:33,000 --> 00:34:35,286 É melhor do que ser nomeado capitão do time de futebol. 433 00:34:37,054 --> 00:34:38,719 E o que nós nos resta? 434 00:34:40,650 --> 00:34:41,857 Nas palavras de Griffin. 435 00:34:42,505 --> 00:34:44,973 Você não quer isso descobre o que está acontecendo aqui? 436 00:34:45,476 --> 00:34:47,072 Isso pode atrair problema. 437 00:34:45,975 --> 00:34:48,121 O que isso significa? 438 00:34:48,605 --> 00:34:49,607 Isso significa ... 439 00:34:50,084 --> 00:34:53,206 você e eu vamos relacionamento especial agora. 440 00:34:53,975 --> 00:34:55,547 Você não pode me ameaçar. 441 00:34:55,548 --> 00:34:56,716 Se eu puder. 442 00:34:57,447 --> 00:34:58,328 Eu já tenho. 443 00:34:59,470 --> 00:35:01,290 Você será como Meu cachorro ??Gordon. 444 00:35:01,770 --> 00:35:02,862 Quando eu digo "vai olhar"... 445 00:35:03,376 --> 00:35:04,247 você escolhe. 446 00:35:08,768 --> 00:35:11,165 Não! Espere! escute-me. -Estou cansado de ouvir você. 447 00:35:11,166 --> 00:35:12,798 Você mentiu desde o começo. 448 00:35:12,799 --> 00:35:15,202 Temos uma reclamação e fotos muito incriminatórias. 449 00:35:15,203 --> 00:35:16,890 Eu nunca toquei naquela garota. 450 00:35:16,891 --> 00:35:18,311 Ouça o xerife eu juro 451 00:35:18,312 --> 00:35:20,927 ela veio até mim casa nas ordens Kyle Menck. 452 00:35:20,928 --> 00:35:22,415 Foi ele quem tirou as fotos. 453 00:35:22,416 --> 00:35:22,872 - Falso. 454 00:35:22,873 --> 00:35:24,536 Dany é Ganon quem tirou essas fotos. 455 00:35:24,537 --> 00:35:25,057 Não! 456 00:35:25,058 --> 00:35:27,023 O próprio diretor entregou-os para mim. 457 00:35:27,024 --> 00:35:28,024 Ele encontrou Quarto de Danny. 458 00:35:28,025 --> 00:35:29,025 O que? 459 00:35:29,026 --> 00:35:30,749 Você é um verdadeiro canalha 460 00:35:30,750 --> 00:35:32,622 estuprar uma garota de dezessete 461 00:35:32,623 --> 00:35:33,768 e ameaças de morte. 462 00:35:33,769 --> 00:35:34,769 Não é verdade. 463 00:35:34,770 --> 00:35:37,053 Ela nunca ousou falar sobre isso. 464 00:35:37,054 --> 00:35:37,815 Mas Dany ousou. 465 00:35:37,816 --> 00:35:39,610 Oh, isso vai agradar você, eles disse qualquer coisa. 466 00:35:39,611 --> 00:35:40,803 Eu tenho evidências. 467 00:35:41,316 --> 00:35:42,546 Não me escute, eu tenho um conversa gravada 468 00:35:42,547 --> 00:35:44,057 Eu tenho uma fita. 469 00:35:44,677 --> 00:35:47,820 Kyle Menck matou Dany Ganon. 470 00:35:54,793 --> 00:35:55,524 Você tem uma fita? 471 00:35:56,240 --> 00:35:57,148 Bem 472 00:35:57,149 --> 00:35:58,149 Vamos ouvir. 473 00:35:59,234 --> 00:36:00,487 Ah, me desculpe Eu não fiz isso comigo. 474 00:36:00,488 --> 00:36:02,287 Eu escondi você tem que ir recuperado. 475 00:36:05,211 --> 00:36:06,210 Droga, ouça 476 00:36:06,660 --> 00:36:07,958 O gerente está ciente tudo. 477 00:36:07,959 --> 00:36:09,359 -Você coloca tudo no Agora de volta ao Diretor. 478 00:36:09,755 --> 00:36:11,140 Ouça, me escute 479 00:36:11,141 --> 00:36:13,200 Todas essas crianças sofrer lavagem cerebral 480 00:36:13,201 --> 00:36:14,682 falo de um verdadeiro lavagem cerebral 481 00:36:14,683 --> 00:36:15,399 hipnose 482 00:36:15,400 --> 00:36:17,178 O discurso que você ouviu 483 00:36:17,179 --> 00:36:18,927 solidariedade, força, responsabilidade 484 00:36:18,928 --> 00:36:21,260 Eles o ouvem todas as noites enquanto eles dormem. 485 00:36:21,261 --> 00:36:22,524 Estes são os fatos. 486 00:36:22,525 --> 00:36:23,930 Você tem muito imaginação Weil 487 00:36:25,542 --> 00:36:26,524 Você conta ao seu advogado. 488 00:36:27,180 --> 00:36:28,781 Eu devo fazer você ouça a gravação. 489 00:36:28,782 --> 00:36:30,000 Escute-me! 490 00:36:30,730 --> 00:36:32,347 Eu... eu não sou um assassino. 491 00:36:32,348 --> 00:36:33,545 Tenho certeza ... 492 00:36:34,697 --> 00:36:35,431 você sabe. 493 00:36:36,750 --> 00:36:39,006 Dê-me o benefício da dúvida. 494 00:36:39,007 --> 00:36:40,400 Eu fiz ... 495 00:36:40,401 --> 00:36:41,301 Agora eu faço meu trabalho. 496 00:36:42,662 --> 00:36:43,870 Quanto ao resto, você verá o julgamento. 497 00:36:55,055 --> 00:36:57,968 Em meu próprio nome e em nome todos os professores 498 00:36:57,969 --> 00:36:59,901 Academia Sperling 499 00:36:59,903 --> 00:37:01,003 Tenho a honra de convidar você 500 00:37:01,004 --> 00:37:02,982 é a exposição anual tecnologia. 501 00:37:04,335 --> 00:37:07,319 Os alunos apresentarão este durante os vários projetos ... 502 00:37:10,969 --> 00:37:12,655 Terminaremos mais tarde, Dolores. 503 00:37:23,913 --> 00:37:26,557 Sim senhor, é nosso homem de manutenção 504 00:37:26,558 --> 00:37:28,338 Eu acrescentaria que tudo começou para jogar o spoiler 505 00:37:28,339 --> 00:37:30,917 mas conseguimos tem o problema. 506 00:37:32,578 --> 00:37:33,458 Tom Weil? 507 00:37:33,926 --> 00:37:35,484 Não, eu não sei. 508 00:37:38,085 --> 00:37:39,847 Ele nos disse que seu nome era Jack Griffin 509 00:37:39,848 --> 00:37:41,414 eu não sabia... 510 00:37:43,948 --> 00:37:45,398 Não! é tarde demais para isso, senhor 511 00:37:45,399 --> 00:37:47,473 entregamos às autoridades. 512 00:37:49,225 --> 00:37:50,066 Não, senhor. 513 00:37:53,064 --> 00:37:54,391 Não senhor, eu... 514 00:37:57,085 --> 00:37:58,016 Ouvi. 515 00:38:32,955 --> 00:38:33,969 Xerife Waid. 516 00:38:37,444 --> 00:38:38,389 Sim, ele está aqui. 517 00:38:40,000 --> 00:38:40,476 Como? 518 00:38:41,846 --> 00:38:43,200 Você está no é do mesmo tipo. 519 00:38:44,650 --> 00:38:47,905 Sim, eu sei... não é nada. 520 00:38:48,742 --> 00:38:50,748 Não, não, não vai a lugar nenhum acredite em mim. 521 00:38:52,520 --> 00:38:54,610 É seu direito, Venha e pegue. 522 00:38:56,396 --> 00:38:58,800 Tudo bem. Ouviu. 523 00:39:15,450 --> 00:39:16,802 Você é muito popular, aparentemente. 524 00:39:17,660 --> 00:39:20,523 Até o FBI Você pesquisa em todos os lugares. 525 00:39:22,960 --> 00:39:24,965 Acredite em mim, não há mandado de prisão contra mim. 526 00:39:26,653 --> 00:39:27,513 -Claro. 527 00:39:29,273 --> 00:39:32,038 Em seus arquivos quando você Thomas Weil digitou... 528 00:39:33,840 --> 00:39:35,490 você não encontra nada não é verdade. 529 00:39:37,510 --> 00:39:38,594 E de repente... 530 00:39:38,595 --> 00:39:41,880 eles ligam e tudo a polícia está atrás de mim. 531 00:39:46,485 --> 00:39:48,497 Eles me ligaram por meu nome verdadeiro... 532 00:39:49,405 --> 00:39:50,970 ninguém lhes contou ainda. 533 00:39:53,317 --> 00:39:54,888 E como eles conseguiram encontrar Eu estava lá? 534 00:39:57,318 --> 00:39:57,549 Não sei. 535 00:39:57,550 --> 00:39:59,876 Eles tiveram que ir para a escola. 536 00:40:02,987 --> 00:40:04,000 Isso ocorre porque .... 537 00:40:04,001 --> 00:40:05,373 Isso porque esse cara que você falou 538 00:40:05,374 --> 00:40:06,679 não é um agente federal. 539 00:40:06,680 --> 00:40:07,688 Realmente! 540 00:40:08,070 --> 00:40:08,689 Então quem foi? 541 00:40:10,780 --> 00:40:11,864 É uma longa história. 542 00:40:12,979 --> 00:40:14,508 Lá fiquei 8 meses no restaurante 543 00:40:14,509 --> 00:40:16,274 Jantei com minha esposa Alison. 544 00:40:25,022 --> 00:40:26,286 Ninguém me informou. 545 00:40:26,287 --> 00:40:28,111 -Claro, mas você vê onde estamos agora. 546 00:40:29,659 --> 00:40:30,603 Kyle, o que está acontecendo? 547 00:40:31,376 --> 00:40:32,513 Quem são essas pessoas? 548 00:40:33,189 --> 00:40:34,554 Você deveria nos avisar. 549 00:40:44,387 --> 00:40:45,464 Tom você pega um risco enorme 550 00:40:45,465 --> 00:40:47,470 me contando tudo isso. 551 00:40:47,593 --> 00:40:49,975 Como você sabe Eu não sou um deles. 552 00:40:49,976 --> 00:40:50,976 Não sei. 553 00:40:53,043 --> 00:40:54,584 Então, se eu entendo 554 00:40:54,585 --> 00:40:56,099 essas mesmas pessoas vão desembarcar aqui. 555 00:40:56,858 --> 00:40:58,658 Posando para agentes federais está aqui. 556 00:40:59,980 --> 00:41:02,623 -Eles têm a aparência, a abordagem e discurso 557 00:41:02,624 --> 00:41:03,652 eles têm o perfil completo. 558 00:41:04,570 --> 00:41:07,780 Eles terão o mesmo cartão e distintivo. 559 00:41:08,944 --> 00:41:09,970 Você sabe o que eu acho? 560 00:41:10,800 --> 00:41:12,932 Eu acho que você conseguiria no caminho para a realidade... 561 00:41:13,515 --> 00:41:14,756 e você atirou antes. 562 00:41:21,552 --> 00:41:22,561 Pegue sua jaqueta. 563 00:41:35,375 --> 00:41:35,816 Vire-se. 564 00:41:43,320 --> 00:41:44,077 Onde está seu carro? 565 00:41:54,670 --> 00:41:55,311 Qualquer um? 566 00:42:41,052 --> 00:42:42,301 Sair! Abaixo. 567 00:42:44,030 --> 00:42:45,029 Vá em frente. 568 00:42:45,030 --> 00:42:46,030 Atrás do veículo. 569 00:42:52,600 --> 00:42:55,251 O que você vai fazer? Eu coloquei uma bala na cabeça? 570 00:42:55,252 --> 00:42:56,520 Vamos conseguir meu cadastro 571 00:42:56,521 --> 00:42:58,030 Eu quero que você ouça. 572 00:42:59,367 --> 00:43:01,071 Dany desobedeceu a um um dos meus pedidos 573 00:43:01,453 --> 00:43:02,480 Pedi a ele para encobrir 574 00:43:02,780 --> 00:43:03,397 mas ele recusou. 575 00:43:04,289 --> 00:43:05,802 Não cometerá o mesmo erro meu cachorro ?? 576 00:43:06,897 --> 00:43:08,017 , farei o que você quiser. 577 00:43:14,030 --> 00:43:15,408 Meu Deus! 578 00:43:35,969 --> 00:43:37,071 O que você vai fazer? 579 00:43:43,911 --> 00:43:44,969 Eu levo meu carro. 580 00:43:46,370 --> 00:43:47,717 E você desaparece. 581 00:44:06,770 --> 00:44:08,207 C4 de carro 582 00:44:08,208 --> 00:44:10,134 Quero duas unidades comigo Sperling na Academia 583 00:44:10,429 --> 00:44:12,551 Eu preciso de um mandado contra Kyle Menck 584 00:44:12,552 --> 00:44:14,145 M.E.N.C.K.S 585 00:44:14,146 --> 00:44:15,134 Recibos C4. 586 00:44:15,135 --> 00:44:16,758 eu também questiono Diretor Sr. Gordon. 587 00:44:16,835 --> 00:44:17,922 Feito. 588 00:44:17,923 --> 00:44:19,885 Mensagem recebida C4. 589 00:44:29,589 --> 00:44:39,859 Legendagem e Sincronização Azteca.